Como nuvens e ventos sem chuva
é aquele que se gaba de presentes
que não deu. Com muita paciência
pode-se convencer a autoridade,
e a língua branda quebra até ossos. Se você encontrar mel,
coma apenas o suficiente,
para que não fique enjoado e vomite. Não faça visitas frequentes
à casa do seu vizinho
para que ele não se canse de você
e passe a odiá-lo. Como um pedaço de pau,
uma espada ou uma flecha aguda
é o que dá falso testemunho
contra o seu próximo. Como dente estragado ou pé deslocado
é a confiança no hipócrita
na hora da dificuldade. Como tirar a própria roupa
num dia de frio,
ou derramar vinagre numa ferida
é cantar com o coração entristecido. Se o seu inimigo tiver fome,
dê-lhe de comer;
se tiver sede, dê-lhe de beber. Fazendo isso, você amontoará
brasas vivas sobre a cabeça dele,
e o Senhor recompensará você. Como o vento norte traz chuva,
assim a língua fingida traz o olhar irado. Melhor é viver num canto sob o telhado
do que repartir a casa
com uma mulher briguenta. Como água fresca para a garganta sedenta
é a boa notícia que chega
de uma terra distante.