Como neve no verão
ou chuva na colheita,
assim a honra é imprópria para o tolo. Como o pardal que voa em fuga,
e a andorinha que esvoaça veloz,
assim a maldição sem motivo justo
não pega. O chicote é para o cavalo;
o freio, para o jumento;
e a vara, para as costas do tolo! Não responda ao insensato
com igual insensatez,
do contrário você se igualará a ele. Responda ao insensato
como a sua insensatez merece,
do contrário ele pensará
que é mesmo um sábio. Como cortar o próprio pé
ou beber veneno,
assim é enviar mensagem
pelas mãos do tolo. Como pendem inúteis as pernas do coxo,
assim é o provérbio na boca do tolo. Como amarrar uma pedra na atiradeira,
assim é prestar honra ao insensato. Como ramo de espinhos
nas mãos do bêbado,
assim é o provérbio na boca do insensato. Como o arqueiro que atira ao acaso,
assim é quem contrata o tolo
ou o primeiro que passa. Como o cão volta ao seu vômito,
assim o insensato repete a sua insensatez. Você conhece alguém que se julga sábio?
Há mais esperança para o insensato
do que para ele. O preguiçoso diz:
"Lá está um leão no caminho,
um leão feroz rugindo nas ruas!" Como a porta gira em suas dobradiças,
assim o preguiçoso
se revira em sua cama.