Daniel 4 - Haitian Bible

1Nebucadnetsar, wa a

a tout pèp yo, nasyon ak lang, ki rete sou tout tè a:

“Ke lapè nou kapab vin anpil!

2Li te sanble bon pou mwen deklare sign ak mèvèy ke

13Mwen t ap gade vizyon yo nan panse m, sou kabann mwen an, epi vwala

33Lapoula, pawòl konsènan Nebucadnetsar a te vin akonpli. Li te Dan 4:25 chase ale lwen de moun, li te kòmanse manje zèb tankou bèf, kò l te tranpe ak lawouze syèl la jiskaske cheve li te vin gran kon plim a yon èg, e zong li kon zong a yon zwazo.

34Men lè tan sa a te fini, mwen menm, Nebucadnetsar, mwen te leve zye m vè syèl la, bon konprann mwen te retounen sou mwen. Mwen te beni Dan 4:2Pi Wo a, mwen te louwe e mwen te bay omaj a Sòm 102:24-27Sila ki vivan jis pou tout tan an;

Paske règn Li se yon règn ki dire pou tout tan

epi wayòm Li de jenerasyon an jenerasyon.

35Tout sila ki rete sou latè yo pa konte pou anyen,

men Sòm 33:11; Job 42:2Li fè selon volonte Li nan lame syèl la

e pami sila ki rete sou latè yo;

epi nanpwen moun ki ka evite men Li,

ni mande Li: “Kisa Ou fè la a?”

36Nan lè sa a II Kwo 33:12,13 bon konprann mwen te retounen sou mwen. Epi majeste ak mayifisans mwen te restore a mwen menm pou glwa a wayòm mwen an. Konsa, konseye mwen yo ak prens mwen yo te kòmanse chache twouve mwen. Mwen te retabli nan wayòm mwen, e pi bon Pwov 22:4pi gwo pwisans te vin ogmante sou mwen.

37Alò, mwen menm Nebucadnetsar, mwen fè lwanj, egzaltasyon ak lonè a Wa syèl la, paske Det 32:4tout zèv Li yo vrè, chemen Li yo jis e Li kapab imilye sila ki Egz 18:11 mache ak ògèy yo.