I Samuel 18 - Haitian Bible

1Alò, li te vin rive ke lè li te fin pale avèk Saül, ke nanm Jonathan te vin atache a nanm David, e Jonathan te renmen li tankou pwòp tèt li.

2Saül te pran li nèt nan jou sa a e I Sam 17:15pa t kite li retounen lakay papa l.

3Epi I Sam 20:8-17Jonathan te fè yon akò avèk David akoz li te renmen li tankou pwòp tèt li.

4I Sam 17:38Jonathan te retire manto ki te sou li a e te bay David li, ansanm avèk pwotèj li, menm ak nepe li, banza li, avèk sentiwon li.

5Konsa, David te ale nan nenpòt kote Saül te voye li a, e te byen reyisi. Epi Saül te mete li chèf sou tout mesye lagè yo. Li te fè kè kontan nan zye a tout pèp la, e anplis, nan zye a sèvitè Saül yo.

6Li te vin rive ke pandan yo t ap vini, lè David te retounen soti touye Filisten an, ke Sòm 68:25fanm yo te sòti nan tout vil an Israël yo. Yo t ap chante ak danse pou rankontre Wa Saül, avèk tanbouren, kè kontan ak enstriman mizik.

7Fanm yo te Egz 15:21chante pandan yo t ap jwe. Yo t ap di:

“Saül te touye dè milye pa li menm

e II Sam 18:3 David dè di-milye pa li menm.”

8Alò, Saül te vin byen fache, paske pawòl sa a te fè l pa kontan. Li te di: “Yo te bay David dè di-milye; men a mwen menm, yo te bay dè milye. Alò I Sam 15:28kisa anplis li kapab genyen, sof ke wayòm nan?”

9Depi nan jou sa a, Saül te veye David de prè.

10Nan jou aprè a, I Sam 16:14yon move lespri ki sòti nan Bondye te vini sou Saül avèk pwisans. Li te fè pwofesi nan mitan kay la. David, kòm abitid li jou an jou, t ap jwe ap la avèk men li. Saul te gen yon lans nan men l.

11I Sam 19:10Li te voye lans lan, paske li t ap di: “Mwen va kloure David sou mi an.” David te chape nan prezans li menm de fwa.

12Alò Saül te pè David, paske SENYÈ a te avèk li; men Li I Sam 16:14te fin kite Saül.

13Pou sa Saül te retire David devan prezans li. Li te apwente li kòm kòmandan a yon mil lòm. Konsa I Sam 18:16li te sòti e antre devan pèp la.

14David t ap reyisi nan tout chemen li yo, Jen 39:2-23paske SENYÈ a te avèk li.

15Lè Saül te wè ke li te byen reyisi konsa, li te vin gen gwo perèz li.

16Men I Sam 18:5tout Israël avèk Juda te renmen li nèt e li te sòti e antre devan yo.

17Alò, Saül te di a David: I Sam 17:25“Men pi gran fi mwen an, Mérab. Mwen va ba ou li kòm madanm. Sèlman, rete vanyan pou mwen e mennen batay pou SENYÈ a.” Paske Saül t ap di a tèt li: “Mwen p ap kapab leve men kont li, men kite men Filisten yo vin kont li.”

18Men David te di a Saül: I Sam 9:21“Kilès mwen ye e kisa lavi mwen ye, oswa fanmi a papa m an Israël ye, pou mwen ta devni bofis a wa a?”

19Konsa, li te vin rive ke nan moman a Mérab, fi a Saül la te dwe bay a David la, li te vin bay a II Sam 21:8Adriel, Meolayit la, kòm madanm.

20Alò, I Sam 18:28Mical, pitit a Saül la, te renmen David. Lè yo te pale sa a Saül, bagay la te agreyab a li menm.

21Saül te di a li menm: “Mwen va ba li fi a pou li kab devni yon pyèj pou li e pou men Filisten yo kapab vin kont li.” Pou sa, Saül te pale David, I Sam 18:26“Pou yon dezyèm fwa, ou gen dwa devni bofis mwen jodi a.”

22Alò, Saül te kòmande sèvitè li yo: “Pale avèk David an sekrè e di: ‘Gade byen, wa a trè kontan avèk ou e tout sèvitè li yo renmen ou anpil. Alò, pou sa a, vin bofis a wa a.’”

23Konsa, sèvitè a Saül yo te pale pawòl sa yo a David. Men David te di: “Èske sa se yon ti bagay pou vin bofis a wa a, Jen 29:20akoz mwen menm se yon nonm pòv e san pwa?”

24Sèvitè a Saül yo te bay rapò a a li menm selon pawòl ke David te pale yo.

25Alò, Saül te di: “Konsa ou va pale David: ‘Wa a pa bezwen okenn kòb kòm dwa maryaj, sof ke yon santèn prepuce yo ki sòti nan Filisten yo, I Sam 14:24pou egzekite vanjans sou lènmi a wa yo.’” Alò, I Sam 18:17Saül te fè plan pou fè David tonbe pa men a Filisten yo.

26Lè sèvitè li yo te pale David pawòl sa yo, sa te fè David kontan pou vini bofis a wa a. I Sam 18:21Avan jou yo te fini,

27David ak mesye pa li yo te ale. Yo te frape fè desann de-san lòm pami Filisten yo. Alò, II Sam 3:14David te mennen prepuce pa yo e yo te bay yo an tout a wa a, pou li ta kapab vin bofis a wa a. Konsa Saül te ba li Mical kòm madanm li.

28Lè Saül te wè e te konnen ke SENYÈ a te avèk David, e ke Mical, fi a Saül la, te renmen li,

29li te pè David menm plis. Konsa Saül te lènmi a David ale nèt.

30Epi kòmandan Filisten yo te sòti pou fè batay. Konsa, li vin rive chak fwa yo sòti, ke David I Sam 18:5te aji avèk plis sajès ke tout sèvitè a Saül yo. Akoz sa, non li te vin respekte anpil.