Jenèz 44 - Haitian Bible

1

16Konsa, Juda te di: “Kisa nou kapab di a mèt nou? Kisa nou kapab pale? Kijan nou kapab jistifye pwòp tèt nou? Bondye te twouve inikite nan sèvitè ou yo. Gade byen, nou se esklav a mèt nou, ni nou, men osi sila ki te posede tas nou te twouve a.”

17Men li te di yo: “Kite sa byen lwen pou m fè sa. Mesye sou sila nou te twouve tas la, li va esklav mwen. Men pou nou, ale anpè vè papa nou.”

18Alò, Juda te pwoche li. Li te di: “O mèt mwen, silvouplè, èske sèvitè ou kapab pale yon mo nan zòrèy a mèt la, e li p ap vin fache avèk sèvitè ou a; paske Jen 37:7-8 ou menm jan avèk Farawon.

19Jen 43:7Mèt mwen an te mande sèvitè li yo, e te di: ‘Èske nou genyen yon papa, oswa yon frè?’

20Nou te di a mèt mwen: ‘Nou gen yon papa ki granmoun, ak yon Jen 37:3timoun li te fè nan vyeyès li. Alò, Jen 37:33frè li a gen tan mouri, li sèl ki rete kòm pitit a manman l, e papa li renmen li.’

21“Konsa, ou te di sèvitè ou yo: Jen 45:15-20 ‘Mennen fè l desann pou m kapab fikse zye m sou li.’

22“Men nou te di a mèt nou: ‘Jènjan an pa kapab kite papa l; papa l ta mouri.’

23“Malgre sa, ou te di a sèvitè ou yo: Jen 43:3-5 ‘Amwens ke pi jenn nan vin desann avèk nou, nou p ap wè figi m ankò.’

24“Se te konsa li te rive ke lè nou te monte vè sèvitè ou, papa m, ke nou te pale li pawòl a mèt nou an.

25Jen 43:2Papa nou te di nou: ‘Retounen achte yon ti manje.’

26Men nou te di: ‘Nou pa kapab desann. Si pi jenn frè nou an avèk nou, nou va desann. Paske nou pa kapab wè figi a nonm nan ankò, sof ke pi jenn frè nou an avèk nou.’

27“Sèvitè ou, papa m, te di nou: ‘Ou konnen ke Jen 46:19madanm mwen te fè de fis pou mwen.

28Youn nan yo te sòti kite mwen, e mwen te di: “Asireman li te chire an mòso”, e mwen pa wè li depi lè sa.Jen 37:31-35

29Si ou pran sila a osi de mwen, e si malè rive li, nou va Jen 42:38mennen cheve tèt blanch sa a anba nan sejou mò yo avèk tristès.’

30“Alò, pou sa, lè mwen rive vè sèvitè ou, papa m, e pou jènjan an pa la avèk nou, paske I Sam 18:1lavi li mare ansanm avèk lavi jènjan an,

31lè li wè ke jènjan an pa avèk nou, l ap mouri. Konsa sèvitè ou yo va Jen 44:29mennen cheve blanch a sèvitè ou, papa nou anba nan sejou mò yo avèk tristès.

32Paske sèvitè ou te Jen 43:9devni yon sekirite pou jènjan a papa m nan, e mwen te di: ‘Si mwen pa fè l retounen a ou menm, alò, kite m pote koupabilite sa a devan papa m pou tout tan.’

33“Alò, pou sa, kite sèvitè ou a rete, olye ke jènjan an, kòm yon esklav a mèt mwen. E kite jènjan an monte avèk frè li yo.

34Paske kijan mwen kapab monte vè papa m si jènjan an pa avè m?—paske mwen pè pou m ta wè malè ki vin pran papa m.”